15 years since his last participation in the round-the-world race, and three America’s Cup victories later, Vila will occupy a key position as team navigator